Dansk elektronisk tidsskrift George Sand
Introduktion til biografi - og Sands biografer
→ forside → biografi • français • english
TIL HØJRE SES ØSTGAVLEN AF NOHANT - et mindre gods få kilometer fra byen La Châtre, knap 300 kilometer syd for Paris. Aurore Dudevant boede fra 1828 til 1830 bag det nærmeste vindue i stueetagen. Her havde hun forskanset sig i et lille boudoir, grundig træt af sit ægteskab med Baron Casimir Dudevant. Den 4. januar 1831 bryder Aurore op og rejser til Paris. Blot et år efter, i maj 1832, er hun under pseudonymet George Sand slået igennem med romanen Indiana. Historien om en af den romantiske periodes mest markante, kulturelle skikkelser er begyndt.
EN DYBTGÅENDE INTRODUKTION TIL GEORGE SAND FINDES I EN RÆKKE FREMRAGENDE BIOGRAFIER. André Maurois' med den danske titel, Hjertet tager aldrig fejl, fra 1952 synes at være et forbillede for alle senere biografier, mens Wladimir Karénines fire binds værk, George Sand, hendes liv og værker, udgivet 1899-1926, foretager alle de grundlæggende iagttagelser i det enorme materiale, der ligger efter Sand. Af andre kan nævnes Joseph Barrys, George Sand - berygtede kvinde, og Curtis Cates, George Sand - en biografi, begge fra midten af halvfjerdserne. Af nyere må Jean Chalons, Kære George Sand, fra 1991 fremhæves.
GEORGE SAND INSPIREREDE IKKE ALENE EFTERTIDENS BEDSTE BIOGRAFER; en af alle tiders betydeligste filologiske indsatser er Georges Lubins indsamling og udgivelse af Sands enorme korrespondance. I femogtyve år, fra 1966 til 1991, udgav Lubin således mere end tusind sider af Sands breve om året, en heltemodig indsats, der kaster kaskader af lys over Sand og hendes samtid. Se mere herom under breve.
George Sand - Introduction biographique
GEORGE SAND - À la Bibliothèque Royale en Copenhague vous trouvez encore les romans de George Sand; traduits de son vivant. Peut-être que l'œuvre la plus notable de Sand n'est pas un roman mais son autobiographie Histoire de ma vie. Dans cette œuvre qui comprend deux milles pages George Sand nous raconte l'histoire du voyage de sa famille à travers l'histoire de la France, commençant après et durant la Terreur et finissant vers la révolution de février.
→ biographie ↑
À DROITE LE FRONTON VERS L'EST DE NOHANT, une petitte propriété située près de la Châtre et environ trois cents kilomètre au sud de Paris. Depuis 1828 et jusqu'à 1828 Aurore Dudevant se trouvait au font des fenêtres au rez-de-chaussée. Épuisée dans son marriage avec le baron Casimir Dudevant elle s'enterait ici, dans un petit boudoir. Le quatre janvier 1831 elle s'évada et voyagea à Paris. Ne plus qu'un an après le roman Indiana faisait sa renommée comme George Sand, son nom de plume. L'histoire d'une personalité parmi les plus notables de l'époque romantique a commencé.
LES INTRODUCTIONS PROFONDES SUR GEORGE SAND VOUS TROUVEZ DANS UN GRAND NOMBRE DE BIOGRAPHIES EXCELLENTES. Lélia ou la vie de George Sand par André Maurois et publiée pour la première fois en 1952 semble d'être l'exemple pour toutes les biographies ultérieures. Quand même c'est dans la biographie de Wladimir Karénine, George Sand, sa vie et ses œuvres, publiée en quatre volumes entre 1899 et 1926, où toute les observations fundamentales dans l'abondance sandienne de documents sont reunies. Également à mentionner sont l'œuvres des américains Joseph Barry avec George Sand - infamous woman et Curtis Cate avec George Sand - A Biography ; les deux des années soixante-dix. Une biographie récente à recommander est Chère George Sand par Jean Chalon.
CE N'EST PAS SEULEMENT LES BIOGRAPHES ILLUSTRES DE L'AVENIR À QUI GEORGE SAND A DONNÉ L'INSPIRATION; peut-être le rassemblement et la publication par Georges Lubin de la correspondance de George Sand est l'effort philologique le plus notable jamais. Entre 1966 et 1991 Georges Lubin, dans un effort héroïque, a publié milles pages par an, lançant les cascades de lumière sur George Sand et son époque.
George Sand - Introducing the Biography
GEORGE SAND - In the Royal Librabry in Copenhagen you can still find Sand's novels: translated to danish in her own time. Sand's most significant work is perhaps not a novel, but her autobiography, Story of My Life. In this work, comprising more than 2200 pages, Sand tells us the story of her family's travel through the history of France, starting before the Revolution, going through it and ending around the Revolution of February 1848.
→ biography ↑
AT RIGHT THE EAST END OF NOHANT - a manor situated in a little distance from La Châtre, a smaller town 300 kilometres south of Paris. From 1828 to 1830 Aurore Dudevant lived behind the small windows on the ground floor. Here she had entrenched herself in a little boudoir, very weary of her marriage to Baron Casimir Dudevant. On the 4th of January 1831 she breaks out and travels to Paris. Not more than a year later, in May 1832, she makes herself famous, assuming the name of George Sand and publishing the novel: Indiana. The story of one of the most significant cultural personalities of the romantic period has begun.
A THOROUGH INTRODUCTION TO GEORGE SAND IS FOUND IN SEVERAL EXCELLENT BIOGRAPHIES. André Maurois's, from 1952 and with the english title: The Life of George Sand, seems to be a model for all later biographies, while Wladimir Karénine's George Sand, her Life and Works, published in four volumes betwen 1899 and 1926, makes all the fundamental observations in the abundance of material which was left after Sand. You could also mention Joseph Barry's George Sand - Infamous Woman and Curtis Cate's George Sand - A Biography, both from the midseventies. Of more recent biographies Jean Chalon's Chère George Sand from 1991 is to be recommended.
NOT ONLY DID GEORGE SAND INSPIRE SOME OF THE BEST BIOGRAPHERS OF POSTERITY; one of the most remarkable philological achievements ever is found in Georges Lubin's collection and publishing of Sand's huge correspondence. During twentyfive years, from 1966 to 1991, Georges Lubin published a little more than a thousand pages every year, a heroic effort, throwing cascades of light on Sand and her time.
© DetGS • 2000 og 2005
